Formation avancée d'interprète judiciaire (ACIT)
À propos du programme
Ce programme est conçu pour aider les apprenants à approfondir leur compréhension du système juridique canadien, à perfectionner leurs compétences en matière d'interprétation juridique et à élargir leur base terminologique.
L'ACIT atteste d'une formation spécialisée en interprétation juridique ou judiciaire. C'est également un excellent outil de préparation aux examens d'accréditation des interprètes judiciaires utilisés par les tribunaux, les ministères du Procureur général (MPG) et les ministères de la Justice à travers le Canada pour sélectionner leur équipe d'interprètes judiciaires. L'ACIT peut vous aider à réussir ces examens d'accréditation !
L'ACIT est dirigée par des animateurs expérimentés et accomplis qui sont des interprètes judiciaires accrédités par le MAG.
*Avertissement : Le fait de suivre le programme ACIT ne garantit pas la possibilité de se présenter à l'examen d'accréditation des interprètes judiciaires. Les interprètes qui souhaitent obtenir l'accréditation d'interprète judiciaire doivent s'adresser directement à leur tribunal local ou au ministère chargé de l'accréditation des interprètes judiciaires.
Veuillez noter que l'accréditation MAG n'est pas obligatoire pour tous les tribunaux.
Thèmes abordés dans le programme d'études
- Le décorum, l'étiquette et les acteurs clés de la cour
- Traduction visuelle, interprétation consécutive et simultanée en milieu judiciaire
- Voir Dire et procès fictif
- Examen blanc - Préparation à l'examen d'accréditation des interprètes judiciaires.
Format de la formation
Le programme est un cours virtuel dirigé par un instructeur. Il se déroule sur une période d'un (1) mois avec deux (2) classes virtuelles hebdomadaires en dehors des heures de travail et des activités d'auto-apprentissage en ligne (voir les dates exactes et les disponibilités dans le formulaire de candidature).
Détails du cours
- Frais : 495 $ + TVH
- Heures : 60
- Durée de l'inscription : 60 jours
- Certificats délivrés à l'issue de la formation : Un certificat est délivré aux candidats qui satisfont à toutes les exigences en matière de travail, d'assiduité et qui réussissent l'évaluation post-formation.
Aptitudes et compétences recommandées
- Au moins un des éléments suivants
o expérience en matière d'interprétation
o Avoir suivi une formation de base d'interprète
o Réussite d'un test d'évaluation linguistique (ILSAT, CILISAT, IRB) - Familiarité avec l'interprétation simultanée
- Accès à un ordinateur et à l'internet
- Maîtrise intermédiaire de l'informatique
- Engagement en termes de temps - jusqu'à 10 heures par semaine.
Veuillez consulter nos politiques de formation avant de soumettre une demande de formation.
Bulletin d'information
Contact
Demandes de renseignements sur la formation : engagement@mcis.on.ca
Demandes de renseignements sur le recrutement de professionnels indépendants : recruitment@mcis.on.ca
