PROGRAMMES DE FORMATION AVANCÉE DES INTERPRÈTES
À propos des programmes
Programmes de formation neutres sur le plan linguistique, proposés en anglais, mais assortis de nombreux exercices dans une autre langue.
Nos programmes avancés sont idéaux pour les interprètes professionnels qui cherchent à améliorer leurs compétences, à maximiser leurs opportunités et/ou à se concentrer sur l'un des domaines spécialisés proposés.
Ils offrent aux candidats ayant une expérience de l'interprétation la possibilité de se doter d'une base terminologique étendue, de connaissances de base et de stratégies d'interprétation liées à des contextes spécifiques.
Ces programmes sont disponibles en ligne pour les candidats ayant des compétences informatiques intermédiaires.
Témoignages
Voir ce que nos stagiaires disent des programmes avancés
"UMIT m'a aidé à préparer mon examen de certification d'interprète médical IMIA de manière productive et efficace. Il est très convivial et interactif, facile à suivre et à naviguer, et offre des instructions claires. Il contient également juste la bonne quantité de terminologie médicale, de quiz et de scénarios permettant à un apprenant d'acquérir les compétences d'interprète essentielles nécessaires à l'interprétation dans les établissements de soins de santé." (Diplômé de l'UMIT, 2023)
"L'impression générale est que ce cours est très utile pour comprendre les termes médicaux de base et avancés. J'ai particulièrement apprécié le fait que le cours fournisse une base théorique dans les principaux domaines de l'interprétation médicale avec un suivi pratique supplémentaire de l'interprétation simultanée ou consécutive dans le contexte." (Diplômé de l'AMIT, 2022)
"Tout d'abord, j'aimerais remercier notre animatrice pour son approche et son partage de connaissances, c'était merveilleux. J'aimerais également remercier l'équipe de formation pour son aide rapide et efficace. J'ai beaucoup apprécié le contenu du cours, le portail en ligne, les ressources et l'ensemble de la formation. Merci, et continuez à faire du bon travail !" (Diplômé de l'ACIT, 2021)
"J'ai vraiment apprécié le cours. Il était interactif et engageant. Il est idéal pour les débutants et pour rafraîchir les connaissances des interprètes expérimentés. Je recommanderais ce cours. (Diplômé de l'UMIT, 2022)
"Je suis très satisfait du contenu du cours ainsi que de la gentillesse et de l'expérience de notre tuteur/professeur." (Diplômé de l'ACIT, 2021)
"Dans l'ensemble, j'ai apprécié le cours et je me sens beaucoup plus confiant dans mes connaissances de la terminologie médicale." (Diplômé de l'AMIT, 2020)
"J'ai déjà travaillé dans le domaine juridique et ce cours me donne plus d'assurance dans ce domaine d'interprétation. Merci beaucoup." (Diplômé de l'ACIT, 2022)
Bulletin d'information
Contact
Demandes de renseignements sur la formation : engagement@mcis.on.ca
Demandes de renseignements sur le recrutement de pigistes professionnels : recruitment@mcis.on.ca
