Traduction
MCIS offre non seulement la meilleure qualité de service et les délais d'exécution les plus courts du secteur, mais aussi des tarifs compétitifs pour toutes ses solutions de traduction. Avec plus de 800 traducteurs, nous sommes prêts à répondre à vos besoins :
- Traduction
- Traduction automatique et post-édition
- Interprétation enregistrée
- Révision
- Sous-titrage
- Retour à la traduction
- Voix off
- Relecture
- Gestion de projet
- Localisation
- Traduction certifiée/notariée
- Conception graphique
- Transcription
- Publication assistée par ordinateur
- Services d'édition
- Mise en page et formatage
Pourquoi utiliser MCIS pour vos besoins en traduction ?
MCIS offre des services de traduction de haute qualité pour vous aider à atteindre votre public multiculturel et des segments de marché diversifiés. Nous travaillons avec des traducteurs de haut niveau, en utilisant un processus d'assurance qualité solide et des systèmes de traduction et de gestion terminologique de pointe. Nos coordinateurs de projet sont toujours disponibles pour discuter de vos besoins et vous fournir les solutions les meilleures et les plus pratiques qui vous permettront de partager vos documents avec votre public dans sa langue.
Ce que nous avons à offrir :
- Plus de 800 traducteurs, internes et externes
- Traducteurs agréés CTTIC/OTTIAQ
- Un chef de projet dédié
- Devis dans les 24 heures
- Traductions dans plus de 300 langues
- Assurance responsabilité civile pour les erreurs et omissions
- Un processus d'assurance qualité rigoureux
Que traduisons-nous ?
MCIS peut traduire vos sites web et leur contenu, vos documents marketing et promotionnels, vos lettres d'information, vos communiqués de presse, vos brochures, vos manuels techniques, vos rapports, vos documents juridiques, le contenu de vos médias sociaux et vos documents personnels et sensibles dans plus de 300 langues.
Nos traducteurs
MCIS dispose d'une équipe de traduction interne ainsi que d'un large éventail de traducteurs indépendants dans toutes les autres langues et d'une multitude de partenaires aux quatre coins du monde. Notre combinaison d'expérience, d'expertise et de spécialisations variées répond parfaitement aux besoins spécifiques de votre organisation. Une équipe de traducteurs hautement qualifiés se chargera de la traduction et de la révision de tous les documents requis. Tous les professionnels de la langue ont une expérience et une formation qui les préparent à traduire des documents dans le cadre de vos exigences spécifiques
MCIS tient à jour des profils détaillés de ses traducteurs afin de pouvoir toujours associer à chaque projet le traducteur le plus qualifié. Ces profils détaillent le niveau de certification du traducteur, son éducation et sa formation, ses domaines de spécialisation, sa disponibilité et son statut en matière d'habilitation de sécurité.
Nos traducteurs ont de l'expérience dans la traduction de documents liés aux soins de santé, à la finance, aux assurances, à la gouvernance, à l'administration et à la gestion, à la publicité, au marketing, aux sciences sociales, à l'environnement, aux ressources humaines, aux sciences de la vie, à l'éducation, au tourisme, au développement international et au système de justice pénale.
Envoyez vos documents
Envoyez-nous vos documents et expliquez-nous vos besoins.
Obtenir un devis
Nous discutons de vos besoins et établissons un devis dans les 24 heures.
Obtenez votre traduction
Une fois que vous avez approuvé le devis, nous nous chargeons du reste en travaillant sur le projet et en le livrant à la date convenue.
Demander un devis par courriel maintenant
Cliquez ci-dessous pour accéder à notre formulaire de demande de devis, dans lequel vous pouvez saisir vos informations et joindre les documents nécessaires à la traduction. Nous vous répondrons avec un devis dans les 24 heures.
Chiffrement TLS/SSL pour une sécurité maximale de l'information
Vous vous souciez de la confidentialité de vos informations ? Laissez-nous vous aider. Utilisez notre portail client crypté TLS pour envoyer et recevoir vos documents.
Services d'accessibilité
En tant qu'organisation, nous nous efforçons continuellement de veiller à ce que toutes les barrières linguistiques et de communication soient éliminées par le biais des services que nous fournissons.
Il s'agit notamment de solutions d'accessibilité telles que
- ASL, LSQ et interprétation pour les sourds
- Sous-titrage
- CART (Communication Access Real-time Translation)
- Impression en braille
- Formatage de documents accessibles
Impression en braille
Le braille est un système d'écriture ou d'impression composé de points tangibles représentant des lettres et des caractères qui se lisent au toucher. Nous offrons des services d'impression en braille dans les deux langues officielles du Canada, l'anglais et le français. Lorsque vous demandez un devis, veuillez fournir le(s) document(s) et indiquer le nombre d'exemplaires que vous souhaitez faire imprimer.
Formatage de documents accessibles
Le formatage de documents accessibles optimise les documents électroniques pour qu'ils puissent être traités par des logiciels de lecture spécialisés pour les personnes aveugles ou malvoyantes. Ce service est disponible pour plusieurs formats de documents et dans plusieurs langues. Laissez-nous formater vos documents de conception ou vos PDF pour qu'ils soient le plus conformes possible et qu'ils atteignent le plus grand nombre de personnes possible.
Portail des clients de la traduction
Https Transport Layer Security Encryption pour assurer la sécurité de vos informations
Avantages du portail client par rapport aux demandes par courrier électronique :
- Transfert pratique de documents sans limitation de taille de fichier
- Télécharger les projets finalisés directement à partir du portail client
- Suivi des modifications du projet (par exemple, des documents supplémentaires peuvent être téléchargés, un message automatique sera envoyé au chef de projet)
- Documentation automatique de tous les projets à chaque étape (demande, devis, commandes, factures) - plus besoin d'en assurer le suivi en interne/manuellement
- Suivi de l'état d'avancement du projet en temps réel
- Approbation ou rejet direct des devis en cliquant sur un bouton
- Des identifiants de superviseur sont disponibles pour superviser tous les projets demandés dans l'ensemble de l'organisation.
- Rapports personnalisés disponibles
- Élimination du risque qu'un courriel de demande atterrisse dans le dossier spam en raison de la présence de pièces jointes
- SÉCURITÉ: La plupart des projets de traduction contiennent des informations et des documents sensibles, qui peuvent être téléchargés en toute sécurité via HTTPS (Transport Layer Security TLS, précédemment appelé Secure Sockets Layer SSL) lorsque vous utilisez le portail client. En outre, notre portail intègre un système de gestion des droits qui garantit que les utilisateurs ne peuvent voir que les caractéristiques et les données correspondant à leur rôle, à leur profil d'utilisateur et à leurs droits d'accès. Cela permet de s'assurer que les informations ne sont accessibles qu'au personnel autorisé et que les demandes ne sont pas envoyées par erreur à un mauvais destinataire. Différents droits d'accès sont également disponibles pour le portail client, afin de donner aux clients la possibilité de restreindre l'accès à l'information en fonction de leur rôle au sein de l'organisation. Des règles strictes et individuelles en matière de mots de passe et la possibilité de désactiver l'enregistrement du mot de passe dans un navigateur constituent un gage de sécurité supplémentaire. En outre, une session inactive sera invalidée après un délai configurable afin de limiter le risque d'accès non autorisé au portail client.
Portail des clients de la traduction Demande d'accès au portail
Témoignages
Avec plus de 25 ans d'expérience, voici ce que disent nos clients
Questions fréquemment posées
Nous proposons une large gamme de services de traduction professionnelle à Toronto, notamment la traduction de documents, les traductions certifiées, les traductions juridiques et médicales, la publication assistée par ordinateur multilingue, le sous-titrage et les services de voix-off. Que ce soit pour un usage personnel, juridique, médical ou professionnel, nous avons ce qu'il vous faut.
Oui, nous fournissons des services de traduction certifiée à Toronto qui sont acceptés par les organismes gouvernementaux, les bureaux d'immigration, les universités et les institutions juridiques. Nos traducteurs sont accrédités et suivent des normes rigoureuses de contrôle de la qualité.
Vous pouvez télécharger votre document en toute sécurité sur notre site web ou vous rendre à notre bureau de Toronto. Après examen, nous confierons le projet à un traducteur assermenté et vous fournirons une copie notariée ou certifiée conforme, en fonction de vos besoins.
Le délai d'exécution dépend de la longueur et de la complexité du document. Pour les documents standard, les traductions certifiées sont généralement réalisées dans un délai de 24 à 48 heures. Des services accélérés sont également disponibles.
Nous proposons des traductions professionnelles dans plus de 300 langues, dont le français, l'espagnol, le chinois, l'arabe, le punjabi, le russe, le farsi et bien d'autres langues rares. Notre équipe basée à Toronto garantit des traductions précises et culturellement pertinentes pour chaque projet.
Les tarifs de traduction varient en fonction du nombre de mots, de la paire de langues et de la nécessité ou non d'une certification. Contactez-nous pour un devis gratuit - nous offrons des prix compétitifs sans compromettre la qualité.
Absolument. Nous sommes spécialisés dans la traduction de documents juridiques, médicaux, techniques, éducatifs et financiers. Nos experts en la matière veillent à ce que la terminologie propre à chaque secteur soit traduite avec précision afin de faire passer les bons messages.
Avec plus de 35 ans d'expérience, une équipe de plus de 800 linguistes certifiés et un engagement envers la qualité et l'impact social, MCIS est l'agence de traduction de confiance de Toronto. Nous combinons l'expertise humaine avec une technologie intelligente pour fournir des résultats cohérents et de haute qualité.
Oui, vous pouvez demander des services de traduction en ligne depuis n'importe quel endroit de Toronto ou de l'Ontario. Il vous suffit de télécharger vos documents et nous vous livrerons votre traduction par voie électronique ou par service de messagerie.
Oui, MCIS est une agence de traduction reconnue au Canada. Nos traductions certifiées sont largement acceptées par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), le ministère du Procureur général, les tribunaux canadiens et d'autres autorités juridiques et réglementaires.