Formación avanzada para intérpretes judiciales (ACIT)
Acerca del programa
Este programa se diseñó para ayudar a los estudiantes a profundizar en su comprensión del sistema jurídico canadiense, perfeccionar sus habilidades de interpretación jurídica y ampliar su base terminológica.
La Formación Avanzada para Intérpretes Judiciales (Advanced Court Interpreter Training, ACIT) sirve como prueba de la formación especializada en interpretación jurídica o judicial. También es una excelente herramienta de preparación para los exámenes de acreditación de intérpretes judiciales que utilizan los tribunales, los Ministerios de la Fiscalía General (Ministries of the Attorney General, MAG) y los Ministerios de Justicia de todo Canadá para examinar y seleccionar a su equipo de intérpretes judiciales. La ACIT puede ayudarlo a aprobar esos exámenes de acreditación.
La ACIT está dirigida por experimentados y consumados facilitadores que son intérpretes judiciales acreditados por los MAG.
* Descargo de responsabilidad: Completar la Formación Avanzada para Intérpretes Judiciales (Advanced Court Interpreter Training, ACIT) no garantiza la posibilidad de presentarse a un examen de acreditación de intérprete judicial. Los intérpretes que deseen obtener la acreditación de intérprete judicial deben solicitarla directamente a los tribunales o ministerios locales encargados de acreditar a los intérpretes judiciales.
Tenga en cuenta que no todas las asignaciones judiciales requieren la acreditación de los Ministerios de la Fiscalía General (Ministries of the Attorney General, MAG).
Temas tratados en el plan de estudios
- Decoro de la corte, etiqueta y actores clave
- Traducción a vista, consecutiva y simultánea en los tribunales
- Voir Dire y simulacro de juicio
- Simulacro de examen: preparación para el examen de acreditación de intérprete judicial.
Modalidad de la formación
El programa es un curso virtual dirigido por un instructor. Se desarrolla a lo largo de un (1) mes con dos (2) clases virtuales semanales fuera del horario laboral y actividades de autoaprendizaje en línea (consulte las fechas exactas y la disponibilidad en el formulario de solicitud).
Detalles del curso
- Precio: 495 $ + IVA
- Horas: 60
- Duración de la inscripción: 60 días
- Credenciales otorgadas al finalizar: se concede un certificado a los candidatos que completen todos los requisitos sobre las asignaciones y la asistencia y aprueben la evaluación posterior a la formación.
Habilidades y competencias recomendadas
- Al menos una de las siguientes
o Experiencia en interpretación
o Finalización de la formación básica de intérprete
o Superación de una prueba de evaluación lingüística (ILSAT, CILISAT, IRB) - Conocimiento de la interpretación simultánea
- Acceso a computadora e internet
- Conocimientos intermedios para el uso de computadoras
- Compromiso de tiempo: hasta 10 horas semanales.
Revise nuestras políticas de formación antes de presentar una solicitud de formación.
Póngase en contacto con
Consultas sobre formación: enrollment@mcis.on.ca
Consultas sobre contratación de profesionales independientes: recruitment@mcis.on.ca
