Programmes de maintien de la compétence des traducteurs

Ce cours de développement professionnel est conçu pour fournir aux traducteurs indépendants des conseils et des stratégies sur la manière de démarrer, de gérer et de commercialiser une entreprise de traduction.

Thèmes abordés :

• Créer une entreprise de traduction
• La carrière d'un traducteur
• Gestion de projets de traduction
• Commercialisation d'une entreprise de traduction

Détails du cours

• Frais : 259 $ + TVH
• Heures : 12
• Durée de l'inscription : 90 jours
• Diplômes délivrés à l'issue de la formation : Un certificat d'achèvement peut être téléchargé une fois que le candidat a terminé toutes les étapes de la formation. peut être téléchargé une fois que le candidat a rempli toutes les conditions exigences indiquées dans le syllabus du cours.

Il s'agit d'un cours de perfectionnement professionnel destiné à fournir aux aux traducteurs indépendants des informations sur les différentes formes de traduction audiovisuelle, en mettant l'accent sur la pratique des principes et des stratégies utilisées dans le sous-titrage.

Thèmes abordés :

• Types de traduction audiovisuelle
• Les éléments constitutifs du sous-titrage
• Travailler sur des projets de sous-titrage
• Démonstration d'un logiciel de sous-titrage

Détails du cours

• Frais : 95 $ + TVH
• Heures d'ouverture : 6
• Durée de l'inscription : 30 jours
• Diplômes délivrés à l'issue de la formation : Un certificat d'achèvement peut être téléchargé une fois que le candidat a terminé toutes les étapes de la formation. peut être téléchargé une fois que le candidat a rempli toutes les conditions exigences indiquées dans le syllabus du cours.

Il s'agit d'un cours de développement professionnel destiné à fournir aux aux traducteurs indépendants l'occasion de se pencher sur le domaine de la transcription, ses différents types et objectifs, ainsi que de s'entraîner à de transcrire des enregistrements audio/vidéo en utilisant différents types de directives de transcription.

Thèmes abordés :

• Introduction à la transcription
• Les différents types de transcription
• Concepts clés de la transcription
• Respecter les lignes directrices en matière de transcription

Détails du cours

• Frais : 95 $ + TVH
• Heures : 4
• Durée de l'inscription : 30 jours
• Diplômes délivrés à l'issue de la formation : Un certificat d'achèvement peut être téléchargé une fois que le candidat a terminé toutes les étapes de la formation. peut être téléchargé une fois que le candidat a rempli toutes les conditions exigences indiquées dans le syllabus du cours.

Il s'agit d'un cours de développement professionnel destiné à fournir aux aux traducteurs indépendants l'occasion de se pencher sur le domaine de la la traduction publicitaire, ses composantes clés, les types de textes et les techniques ainsi que la fonction de traduction de textes publicitaires et promotionnels. promotionnels. Nous identifierons également les principaux défis auxquels sont confrontés les traducteurs de ces textes et nous proposerons des stratégies pour les surmonter. de ces textes et proposerons des stratégies pour les surmonter.

Thèmes abordés :

• Aperçu de la publicité
• Types de matériel publicitaire
• Techniques utilisées en publicité
• Compétences pour la traduction de textes publicitaires
• Faire face aux difficultés courantes de la traduction publicitaire

Détails du cours

• Frais : 95 $ + TVH
• Heures : 4
• Durée de l'inscription : 30 jours
• Diplômes délivrés à l'issue de la formation : Un certificat d'achèvement peut être téléchargé une fois que le candidat a terminé toutes les étapes de la formation. peut être téléchargé une fois que le candidat a rempli toutes les conditions exigences indiquées dans le syllabus du cours.

Il s'agit d'un cours de développement professionnel destiné à initier les traducteurs aux traducteurs indépendants les principes et processus de la localisation localisation, ainsi qu'aux exigences auxquelles les traducteurs fournissant des doivent satisfaire.

Thèmes abordés :

• Concepts clés de la localisation
• Le rôle du traducteur dans un projet de localisation
• Compétences et outils spécifiques nécessaires pour travailler sur des projets de localisation
• Démonstration de l'outil de localisation

Détails du cours

• Frais : 95 $ + TVH
• Heures : 4
• Durée de l'inscription : 30 jours
• Diplômes délivrés à l'issue de la formation : Un certificat d'achèvement peut être téléchargé une fois que le candidat a terminé toutes les étapes de la formation. peut être téléchargé une fois que le candidat a rempli toutes les conditions exigences indiquées dans le syllabus du cours.

Il s'agit d'un cours de développement professionnel destiné à initier les traducteurs indépendants à la traduction de la correspondance commerciale. les traducteurs indépendants à la traduction de la correspondance commerciale, en examinant plus particulièrement les différents types de lettres commerciales, leur structure, leurs fonctions et leur niveau de formalité. Le cours offre également la pratique de la traduction et de la composition de lettres à différents objectifs.

Thèmes abordés :

• Aperçu de la traduction de la correspondance commerciale
• Différents types de lettres d'affaires
• Lettre de formalité dans les lettres d'affaires
• Défis et solutions pour la traduction de la correspondance commerciale

Détails du cours

• Frais : 95 $ + TVH
• Heures : 4
• Durée de l'inscription : 30 jours
• Diplômes délivrés à l'issue de la formation : Un certificat d'achèvement peut être téléchargé une fois que le candidat a terminé toutes les étapes de la formation. peut être téléchargé une fois que le candidat a rempli toutes les conditions exigences indiquées dans le syllabus du cours.

Il s'agit d'un cours de développement professionnel destiné à initier les traducteurs indépendants au domaine de la traduction financière. traducteurs indépendants à la traduction financière en examinant différents types de différents types de textes financiers, tels que les factures, les états les états financiers, les bilans, les polices d'assurance et les rapports annuels, leur structure et leurs fonctions. Le cours permet de s'exercer à la traduction de ces documents ainsi que l'élaboration d'un glossaire de termes financiers.

Thèmes abordés :

• Aperçu de la traduction financière
• Types de documents financiers
• Les défis de la traduction financière
• Stratégies pour faire face aux difficultés de la traduction financière

Détails du cours

• Frais : 95 $ + TVH
• Heures : 4
• Durée de l'inscription : 30 jours
• Diplômes délivrés à l'issue de la formation : Un certificat d'achèvement peut être téléchargé une fois que le candidat a terminé toutes les étapes de la formation. peut être téléchargé une fois que le candidat a rempli toutes les conditions exigences indiquées dans le syllabus du cours.

Il s'agit d'un cours de développement professionnel conçu pour initier les traducteurs indépendants au domaine de la traduction technique et scientifique. traducteurs indépendants au domaine de la traduction technique et scientifique en examinant les similitudes et les différences entre les domaines techniques et scientifiques. domaines techniques et scientifiques. Le cours propose une pratique de la traduction de documents techniques et d'utiliser des stratégies pour faire face aux défis.

Thèmes abordés :

• Définir la traduction scientifique et technique
• Le processus de traduction technique
• Défis communs à la traduction technique
• Stratégies pour faire face aux difficultés de la traduction technique

Détails du cours

• Frais : 95 $ + TVH
• Heures : 4
• Durée de l'inscription : 30 jours
• Diplômes délivrés à l'issue de la formation : Un certificat d'achèvement peut être téléchargé une fois que le candidat a terminé toutes les étapes de la formation. peut être téléchargé une fois que le candidat a rempli toutes les conditions exigences indiquées dans le syllabus du cours.