First, Do No Harm: How Language Plays an Essential and Life-Saving Role in Health Care

By Sanah Matadar, Social Media Coordinator I’m going to mention something and I guarantee I correctly guess what comes to your mind. Ready? Okay, here it goes: Health. You’re thinking of Doctors in some way or form, right? Perhaps you’re remembering that six-month check-up you have to schedule, or thinking back to when one of your loved ones was in the hospital, and the doctors were explaining what was happening; their reports might as well…

Journée Internationale de la Francophonie: Qu’est-ce que le Français Constitute pour Moi?

Par Louis Labrecque, Traducteur Français Qu’est-ce que le français constitue pour moi? Disons qu’on éprouve toujours un certain attachement envers la langue qui nous a fait connaître l’univers. Enfant, j’ouvrais les encyclopédies Larousse de la bibliothèque paternelle et j’y découvrais tout simplement le monde! Je lisais tout ce que je pouvais sur la mythologie grecque – dont j’avais reconstitué toutes les généalogies des nombreuses divinités helléniques, les sciences et même la musique. Je connaissais déjà…

Welcome to a Foreign World: Things to Remember When Travelling This Spring Break

By Sanah Matadar, Social Media Coordinator When I was 16 years old, I visited Japan as part of an exchange through the Canadian and Japanese Governments. The exchange treated all participants as ambassadors, and so, months ahead of the trip, myself and the 19 other selected students took part in workshops and events that exposed us to Japanese culture and habits. Upon landing in Japan, I appreciated that these workshops had been necessary. They taught…

Year in Review: Top 5 Moments of 2018 at MCIS

By Sanah Matadar, Social Media Coordinator Another year come and gone. As we reach the end of 2018 and begin our celebrations to ring in the new year, it feels inevitable to reminisce over the past 365 days. While major and minor events – political and apolitical – shifted the global landscape, MCIS had a few of its own moments worth remembering. As a result, we’re proud to present MCIS’ Top 5 Moments of 2018…

The Polyglot Profiles – Sara Maria Hasbun

The Polyglot Profiles – Introducing Sara Maria Hasbun Sara Maria Hasbun is the founder and Managing Director of Meridian Linguistics, a linguistic consulting firm that offers translation and other language services to global businesses. Their linguists and translators work remotely from all over the world. Sara Maria is American, but currently based in South Korea. She also recently started a blog and YouTube channel (Misslinguistic) in which she chronicles her adventures in extreme language learning;…

The Polyglot Profiles – Veronica Costea

The Polyglot Profiles – Introducing Veronica Costea Veronica Costea is currently the Director of Client Services at MCIS Language Solutions, as well as a certified Romanian translator and community interpreter with over 10 years of experience in the language services industry. Prior to joining MCIS, she worked as a freelance language professional and language teacher, while also conducting research in computational linguistics. Veronica also coordinated the development of MCIS’ Online Training Initiative to Address Human…

The Polyglot Profiles – Hongyan Xu

THE POLYGLOT PROFILES – Introducing Hongyan (Jack) Xu Jack is currently the Marketing Manager at MCIS Language Solutions, and has been with the organization since 2011. His previous positions at MCIS include Freelance Community Interpreter (Mandarin), Translation Coordinator, Training Coordinator, Resource Development Supervisor, Interpretation Services Manager, and Sales Manager. In 2015, as Interpretation Services Manager, Jack successfully managed the Interpreters4Syria project, helping the federal government welcome and settle over 26,000 Syrian refugees to Canada, with…

The Polyglot Profiles – Carmelina Lazzarino

THE POLYGLOT PROFILES – Introducing Carmelina Lazzarino Carmelina is a community and medical interpreter, working primarily in Italian and Southern Italian dialects. She became a professional interpreter after training with MCIS, and has worked freelance for the organization since 2014, in addition to providing medical interpretation for Toronto’s University Health Network (UHN). At MCIS’ 2018 AGM, Carmelina was awarded the ‘Interpreter of the Year’ Award for her hard work and dedication. Thank you, Carmelina, for…

The Polyglot Profiles – Sriranjani Vijenthira

 THE POLYGLOT PROFILES – Introducing Sriranjani (Sri) Vijenthira Sri has worked with MCIS for nearly 9 years as a freelance interpreter and translator. She currently does translation work for MCIS, while working as a Tamil language instructor and assessor for the Toronto District School Board. At our 2018 Annual General Meeting, Sri was awarded the ‘Translator of the Year’ award for outstanding dedication to MCIS and the profession. Thank you, Sri, for your continuous passion…

MCIS introduces – The Polyglot Profiles

Introducing The Polyglot Profiles: why you should consider becoming a language professional By: Sanah Matadar – Social Media Coordinator Attention High School students! It’s that time of year. The deadline for university applications is looming closer and closer and no one doubts that the task of choosing what to pursue for the rest of your life at the age of 18 can be daunting. Let’s be clear about something: it’s completely okay to change your mind…