The Magic of Language Services in Health Care

By: Cheryl Lu, Social Media Coordinator As a non-native English speaker, ever since I came to Canada, I set this ground rule for myself: my future life partner has to speak English well. He doesn’t need to get a perfect 9 in the International English Language Testing System (IELTS) tests, but he needs to be able to communicate with a doctor if I unfortunately am ever found to be in the position that I cannot….

COVID-19 Stories: Hanen Nanaa, Campaigning for An Inclusive Canada

MCIS recently had the pleasure of interviewing Hanen Nanaa, a young, passionate individual dedicated to supporting newcomers in feeling welcomed and connected to their communities. Hanen is very special to MCIS as she was the youngest recipient to receive the Interpreter Training Scholarship in 2016. She has only been in Canada for four years and has already been accepted to Ryerson University, volunteered with many newcomers’ organizations, and began leading Books, Arts, and Music Collective…

Language Access and COVID-19 Information – How’s the World Doing?

Since the World Health Organization (WHO) announced COVID-19 as a pandemic, the widespread of the novel coronavirus officially became a global issue. As of today, most of the countries in the world have published official instructions on how to self-assess, how to prevent the disease, and what to do if one’s close contacts have tested positive for the virus. Most of these guidelines are written in each country’s official languages. However, the prevention of a…

Starting from “How Are You” – How Communication Barrier Goes Beyond Language

by: Cheryl Lu, Social Media Coordinator Seven years ago, when I first came to Canada, the first culture shock I ever experienced was the question “How are you?” It was my biggest fear at the time, that someone would show up in front of me and burst out the words: “how are you?” I, feeling attacked, would have to answer in return, without having developed the conditioned response of replying with “I’m good.” Before I…

MCIS connects at Homeless Connect Toronto

by: Alanna Quinn, Business Development Coordinator On Oct. 27, volunteers and interpreters from MCIS returned to Ryerson’s Mattamy Athletic Centre for the 7th annual Homeless Connect Toronto event. The event was held to provide typically costly human services, such as dental care, eye care, foot care and haircuts, amongst over 30 other types of services, free of charge to those experiencing or at risk of homelessness. MCIS’ role at the event was to connect native…

Bridging the Linguistic Divide: The Impact of Language Rights on Internet Freedom

By Andrea Brás from Localization Lab Access to information on the Internet differs from one language to another; however, users might be surprised at just how much the language they speak conditions their Internet experience. More than 50% of the Internet is in English, which far surpasses the world’s native English speakers and doesn’t come close to representing other majority languages. iIn fact, according to some researchers, German is the second most visible language online…

English 101: The Evolution of English, from Shakespeare to Sitcom

By Alanna Quinn, RFP Coordinator Shall I Compare Thee To A Summer’s Day? By: William Shakespeare Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer’s lease hath all too short a date. Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed; And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature’s…