Certified Translation, Legal Translation Toronto

Legal documents are typically laden with specialized vocabulary that is often only used within a legal context or has a very different meaning within a legal context. Some legal terms do not have equivalents in the other language. For these reasons, legal translation requires translators with specialized knowledge of the legal field to ensure accurate translations.

MCIS maintains detailed profiles for all of our translators and other language professionals, detailing their certification level, education and training, areas of specialization and availability. This allows us to ensure that translators with experience and/or education in the legal field are assigned to these types of projects.

All translators who work with MCIS sign non-disclosure agreements and adhere to a Code of Ethics and Standards of Practice. A confirmed breach of the Code of Ethics results in immediate dismissal from the MCIS roster. This ensures that any sensitive information in legal documents remains confidential.

We also make use of translation memories wherever possible to ensure consistency across documents and seamless, quick and cost-effective updates to frequently updated material.

MCIS also applies a three-step quality assurance process so you can be assured that our translations are error-free.
We have a Notary Public and Commissioners of Oath on staff to be able to provide you with notarized translations of legal documents quickly and at a reasonable price.

You can trust MCIS as your vendor of choice for translation of legal documents such as employment contracts, wills, legal procedures, terms and conditions and more.

About MCIS

A social impact driven enterprise with teams who care about making other people’s lives better.

Our Story

Learn how it all started.

Our People

Our team cares about making other people’s lives better.

Our Board of Directors

We believe that great staff, and great board and committee members build great not-for-profits…Read More

Testimonials

With Over 25 years of experience this is what our clients have to say

I just wanted to send a thank you message. I work for the Peel District School Board and am the ELL teacher at my school. I use your service for our parent/teacher interviews and other interpretation needs as they arise during the school year. I am so impressed with your services. Your staff through email are quick to respond to requests. Your interpreters, both on the phone and in-person are polite, kind and easy to work with. Thank you for providing such an important service. You help us connect with our families and it is invaluable.

Erin Inkster

|PDSB

MCIS has been an absolute pleasure to work with and has delivered great products. We will happily continue working with you again

Ombudsman

|Toronto

OCIC loves the working relationship we have with MCIS – the professionalism, punctuality, flexibility, and passion of all MCIS interpreters and technicians are always the perfect complement to the OCIC team. We so look forward to continuing this working relationship in future.

Aniqah Zowmi

|OCIC

We found MCIS to be both professional and personal in their approach to supporting our project work. The MCIS team was easy to work with, produced quality work within tight time-frames and offered advice to help us make the most of our project. We are continuing to use MCIS and we hope this relationship will continue in the future.