Interprétation simultanée à distance

Suite à la pandémie mondiale, les services d'interprétation simultanée à distance sont rapidement devenus un service de base inestimable pour les organisations du monde entier. Plusieurs réunions et conférences sont désormais organisées à distance pour des raisons de sécurité, sans parler des initiatives de réduction des coûts. Les frais de déplacement, tels que les compagnies aériennes, les locations de voiture et les hôtels, sont désormais éliminés grâce à l'utilisation de ce service à distance.

Depuis le confort de votre bureau, l'interprétation simultanée à distance vous permet de participer à des conférences et à des réunions à distance. Le processus est simple.

Une équipe d'interprètes est connectée au flux audio de l'événement via une plateforme de vidéoconférence spécialisée, par exemple Zoom ou Microsoft Teams. Dans ce scénario, les interprètes se trouvent dans un studio d'interprétation distant qui transmet les interprétations à l'événement. Les voix des interprètes sont introduites dans le logiciel et diffusées sur les ordinateurs ou les appareils mobiles des spectateurs dans le canal linguistique de leur choix.

Tous les interprètes du MCIS qui effectuent de l'interprétation simultanée ont des compétences et une formation spécialisées. Le MCIS n'emploie que des interprètes de conférence titulaires d'une maîtrise en interprétation de conférence ou accrédités ou certifiés par un organisme officiel, tel que le Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC), l'Association internationale des interprètes de conférence (AIIC) ou le Bureau de la traduction du Canada, sous l'égide de Services publics et marchés publics Canada.

Veuillez contacter le MCIS pour plus d'informations sur ce service.