Carolina Alfaro
Facilitateur
Carolina est de langue maternelle portugaise et espagnole et est titulaire d'une licence et d'une maîtrise en traduction anglais-portugais (PUC-Rio, Brésil). Elle est traductrice professionnelle depuis 1996 et se spécialise dans le sous-titrage de films. Elle fournit des services en particulier à des clients au Brésil et au Canada, notamment des éditeurs de livres, des universités, plusieurs entreprises et instituts, ainsi que des producteurs de films et le secteur artistique dans ses trois langues de travail. Elle a fait des recherches et enseigné la traduction, la traduction audiovisuelle et le sous-titrage depuis sa maîtrise (2005) et continue à faire des recherches et à publier. Elle vit à Toronto, au Canada, depuis 2007.
