Services de traduction médicale, traduction de documents médicaux

Les traductions médicales sont généralement très techniques et souvent très sensibles. Toute erreur peut avoir des conséquences graves. La traduction de documents médicaux nécessite des connaissances spécialisées dans le domaine médical et scientifique afin de garantir une traduction précise, fidèle et exempte d'erreurs et ne peut donc pas être effectuée par n'importe qui.

Outre les compétences habituelles des traducteurs, telles que la capacité de recherche et le souci du détail, les traducteurs qui travaillent sur des traductions médicales doivent avoir une connaissance approfondie de la terminologie médicale et technique.

Le MCIS tient à jour des profils détaillés pour tous ses traducteurs et autres professionnels de la langue, précisant leur niveau de certification, leur éducation et leur formation, leurs domaines de spécialisation et leur disponibilité. Cela nous permet de nous assurer que les traducteurs ayant une expérience et/ou une formation dans le domaine médical sont affectés à ces types de projets.

En outre, tous les traducteurs qui travaillent avec MCIS signent des accords de non-divulgation et adhèrent à un code de déontologie et à des normes de pratique. Une violation confirmée du code de déontologie entraîne un renvoi immédiat de la liste des traducteurs du MCIS. Cela permet de garantir la confidentialité des informations sensibles contenues dans les documents médicaux.

Nous utilisons également des mémoires de traduction dans la mesure du possible pour garantir la cohérence entre les documents et des mises à jour transparentes, rapides et rentables pour les documents fréquemment mis à jour.

MCIS applique également un processus d'assurance qualité en trois étapes afin de vous garantir que nos traductions sont exemptes d'erreurs.
Vous pouvez faire confiance à MCIS en tant que fournisseur de choix pour les traductions de documents médicaux, y compris les rapports de patients, les notes de médecins, les procédures d'examen, les brochures d'information destinées aux patients, et bien plus encore.

À propos du MCIS

Une entreprise à impact social dont les équipes ont à cœur d'améliorer la vie des autres.

Notre histoire

Découvrez comment tout a commencé.

Nos collaborateurs

Notre équipe a à cœur d'améliorer la vie des autres.

Notre conseil d'administration

Nous pensons qu'un personnel compétent et des membres du conseil d'administration et des comités compétents sont à l'origine d'organisations à but non lucratif de grande qualité...Lire la suite

Témoignages

Avec plus de 25 ans d'expérience, voici ce que disent nos clients

C'est un véritable plaisir de travailler avec MCIS, qui nous a livré des produits de grande qualité. Nous serons heureux de continuer à travailler avec vous.

Médiateur

|Toronto

L'OCIC apprécie la relation de travail qu'il entretient avec MCIS - le professionnalisme, la ponctualité, la flexibilité et la passion de tous les interprètes et techniciens de MCIS sont toujours le complément parfait de l'équipe de l'OCIC. Nous nous réjouissons de poursuivre cette relation de travail à l'avenir.

Aniqah Zowmi

|OCIC

Nous avons trouvé que MCIS était à la fois professionnel et personnel dans son approche du soutien à notre projet. Il a été facile de travailler avec l'équipe de MCIS, qui a produit un travail de qualité dans des délais serrés et nous a donné des conseils pour nous aider à tirer le meilleur parti de notre projet. Nous continuons à faire appel à MCIS et nous espérons que cette relation se poursuivra à l'avenir.