Traduction juridique

Les documents juridiques sont généralement chargés d'un vocabulaire spécialisé qui n'est souvent utilisé que dans un contexte juridique ou qui a une signification très différente dans un contexte juridique. Certains termes juridiques n'ont pas d'équivalents dans l'autre langue. Pour ces raisons, la traduction juridique nécessite des traducteurs ayant des connaissances spécialisées dans le domaine juridique afin de garantir des traductions exactes.

Le MCIS tient à jour des profils détaillés pour tous ses traducteurs et autres professionnels de la langue, précisant leur niveau de certification, leur éducation et leur formation, leurs domaines de spécialisation et leur disponibilité. Cela nous permet de nous assurer que les traducteurs ayant une expérience et/ou une formation dans le domaine juridique sont affectés à ce type de projets.

Tous les traducteurs qui travaillent avec MCIS signent des accords de non-divulgation et adhèrent à un code de déontologie et à des normes de pratique. Une violation confirmée du code de déontologie entraîne un renvoi immédiat de la liste des traducteurs du MCIS. Cela permet de garantir la confidentialité des informations sensibles contenues dans les documents juridiques.

Nous utilisons également des mémoires de traduction dans la mesure du possible afin de garantir la cohérence des documents et d'assurer des mises à jour transparentes, rapides et rentables des documents fréquemment actualisés.

MCIS applique également un processus d'assurance qualité en trois étapes afin de vous garantir que nos traductions sont exemptes d'erreurs.
Nous disposons d'un notaire public et de commissaires à l'assermentation afin de pouvoir vous fournir des traductions notariées de documents juridiques rapidement et à un prix raisonnable.

Vous pouvez faire confiance à MCIS en tant que fournisseur de choix pour la traduction de documents juridiques tels que les contrats de travail, les testaments, les procédures juridiques, les conditions générales et bien plus encore.