Traducción
MCIS no solo proporciona el servicio de mayor calidad y los plazos de entrega más rápidos de la industria, sino que también ofrecemos tarifas competitivas para todas nuestras soluciones de traducción. Con más de 800 traductores, estamos preparados para satisfacer sus necesidades con:
- Traducción
- Traducción automática y posedición
- Interpretación grabada
- Revisión
- Subtitulación
- Volver a la traducción
- Doblaje de voz
- Corrección
- Gestión de proyectos
- Localización
- Traducción certificada/notariada
- Diseño gráfico
- Transcripción
- Publicación tradicional
- Servicios de edición
- Composición tipográfica y maquetación
¿Por qué utilizar MCIS para sus necesidades de traducción?
MCIS ofrece servicios de traducción de alta calidad para ayudarlo a llegar a su público multicultural y a segmentos de mercado diversificados. Trabajamos con traductores de gran calibre, utilizando un sólido proceso de control de calidad y sistemas de traducción y gestión terminológica de última generación. Nuestros coordinadores de proyectos están siempre disponibles para analizar sus necesidades y ofrecerle las soluciones mejores y más convenientes que le permitirán compartir sus materiales con su público en su idioma.
Lo que ofrecemos:
- Más de 800 traductores internos y externos
- Traductores certificados CTTIC/OTTIAQ
- Un gerente de proyectos dedicado
- Presupuestos en 24 horas
- Traducciones a más de 300 idiomas
- Seguro de responsabilidad civil por errores y omisiones de terceros
- Riguroso proceso de control de calidad
¿Qué traducimos?
MCIS puede traducir sus sitios web y contenidos corporativos, materiales de mercadeo y promoción, boletines, comunicados de prensa, folletos, manuales técnicos, informes, documentos jurídicos, contenidos de redes sociales y documentos personales y confidenciales en más de 300 idiomas.
Nuestros traductores
MCIS cuenta con un equipo interno de traducción, así como con una amplia lista de traductores independientes en todos los demás idiomas y una multitud de socios en todos los rincones del mundo. Nuestra combinación de experiencia, conocimientos y especializaciones variadas se ajusta perfectamente a las necesidades específicas de su organización. Un equipo de traductores altamente cualificados realizará la traducción y revisión de todos los documentos requeridos. Todos los profesionales de los idiomas cuentan con experiencia y formación que los preparan para traducir documentos dentro del ámbito de sus requisitos específicos.
MCIS mantiene perfiles detallados de nuestros traductores para que siempre podamos asignar a cada proyecto el traductor mejor cualificado. Estos perfiles detallan el nivel de certificación del traductor, su educación y formación, sus áreas de especialización, su disponibilidad y su habilitación de seguridad.
Nuestros traductores tienen experiencia en la traducción de documentos relacionados con atención médica, finanzas, seguros, gobernanza, administración y gestión, publicidad, mercadeo, ciencias sociales, medio ambiente, recursos humanos, ciencias de la vida, educación, turismo, desarrollo internacional y sistema de justicia penal.
Envíe sus documentos
Envíenos sus documentos y cuéntenos sus necesidades.
Solicitar presupuesto
Analizamos sus necesidades y le preparamos un presupuesto en 24 horas.
Obtenga su traducción
Una vez que apruebe el presupuesto, nosotros nos encargamos del resto, trabajando en el proyecto y entregándolo en la fecha acordada.
Solicite presupuesto por correo electrónico
Haga clic a continuación para acceder a nuestro formulario de solicitud de presupuesto, donde podrá introducir sus datos y adjuntar los documentos necesarios para la traducción, y le responderemos con un presupuesto en un plazo de 24 horas.
Cifrado de seguridad en la capa de transporte (Transport Layer Security, TLS)/SSL para la máxima seguridad de la información
¿Le preocupa la privacidad de sus datos? Déjenos ayudarlo. Utilice nuestro portal de clientes con cifrado TLS para enviar y recibir sus documentos.
Servicios de accesibilidad
Como organización, nos esforzamos continuamente por eliminar todas las barreras lingüísticas y de comunicación a través de los servicios que prestamos.
Esto incluye soluciones de accesibilidad como:
- Lenguaje de signos estadounidense (American Sign Language, ASL), Lenguaje de signos de Quebec (Langue des signes québécoise, LSQ) e interpretación para sordos
- Subtítulos
- Traducción en Tiempo Real para el Acceso a la Comunicación (Communication Access Real-time Translation, CART)
- Impresión en braille
- Formato de documentos accesibles
Impresión en braille
El braille es un sistema de escritura o impresión compuesto por puntos tangibles que se utilizan para representar letras y caracteres que se leen al tacto. Ofrecemos servicios de impresión en braille en los dos idiomas oficiales de Canadá: inglés y francés. Cuando solicite un presupuesto, facilítenos los documentos e indique también el número de copias que necesita que le imprimamos.
Formato de documentos accesibles
El formateo accesible de documentos optimiza los documentos electrónicos para que puedan ser procesados por software de lectura especializado para personas ciegas o con problemas de visión. Este servicio está disponible para múltiples formatos de documento y en varios idiomas. Permítanos formatear sus documentos de diseño o PDF para lograr el máximo cumplimiento y alcance del público.
Portal del cliente de traducción
Cifrado de seguridad de la capa de transporte https para mantener su información segura
Ventajas del portal del cliente frente a las solicitudes por correo electrónico:
- Transferencia cómoda de documentos sin limitaciones de tamaño de archivo.
- Descarga de proyectos finalizados directamente desde el portal del cliente.
- Seguimiento de los cambios en el proyecto (por ejemplo, se pueden cargar documentos adicionales y se enviará un mensaje automático al gerente del proyecto).
- Documentación automática de todos los proyectos en todas sus fases (solicitud, presupuesto, pedidos y factura), sin necesidad de realizar un seguimiento interno o manual.
- Seguimiento del estado del proyecto en tiempo real
- Aprobación o rechazo directo de presupuestos con solo pulsar un botón.
- Inicio de sesión de supervisor disponible para supervisar todos los proyectos solicitados en toda la organización.
- Informes personalizados disponibles.
- Eliminación del riesgo de que un correo electrónico de solicitud acabe en la carpeta de correo no deseado debido a los archivos adjuntos.
- SEGURIDAD: la mayoría de los proyectos de traducción contienen información y documentos confidenciales, que pueden cargarse de forma segura a través de HTTPS (seguridad en la capa de transporte [Transport Layer Security, TLS], anteriormente denominado capa de conexión segura [Secure Sockets Layer, SSL]) cuando se utiliza el portal del cliente. Además, nuestro portal cuenta con un sistema de gestión de derechos integrado, el cual garantiza que los usuarios solo puedan ver las funciones y los datos de acuerdo con su función, su perfil de usuario y sus derechos de acceso. Esto garantiza que solo el personal autorizado pueda acceder a la información y que las solicitudes no se envíen a un destinatario incorrecto por accidente. También se dispone de diferentes derechos de acceso para el portal de clientes, a fin de darles la oportunidad de restringir el acceso a la información según su función en la organización. Las políticas de contraseñas fuertes e individuales y la capacidad de desactivar la posibilidad de guardar la contraseña en un navegador aportan un nivel adicional de seguridad. Además, una sesión inactiva se invalidará después de un tiempo de espera configurable para limitar el riesgo de acceso no autorizado al portal del cliente.
Testimonios
Con más de 25 años de experiencia, esto es lo que dicen nuestros clientes