Interpretación simultánea a distancia

Como consecuencia de la pandemia mundial, los servicios de interpretación simultánea a distancia se han convertido rápidamente en un servicio básico de valor incalculable para organizaciones de todo el mundo. Varias reuniones y conferencias se celebran ahora a distancia por motivos de protección, por no hablar de las iniciativas de reducción de costos. Los gastos de viaje, como líneas aéreas, alquiler de automóviles y hoteles, se eliminan ahora al utilizar este servicio a distancia.

Desde la comodidad de su oficina, la interpretación simultánea a distancia le permite participar en conferencias y reuniones a distancia. El proceso es sencillo.

Un equipo de intérpretes se conecta a la señal de audio del evento a través de una plataforma de videoconferencia especializada, por ejemplo Zoom o Microsoft Teams. En este caso, los intérpretes estarían situados en un estudio de interpretación remoto que transmite las interpretaciones al evento. Las voces de los intérpretes se introducen en el software y se transmiten a las computadoras o dispositivos móviles de los asistentes en el canal del idioma de su elección.

Todos los intérpretes de MCIS que realizan interpretación simultánea tienen habilidades y formación especializadas. MCIS emplea únicamente a intérpretes de conferencia que poseen un máster en Interpretación de Conferencias o que han sido acreditados o certificados por un organismo oficial, como el Consejo Canadiense de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, CTTIC), la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (International Association of Conference Interpreters, AIIC) o la Oficina de Traducción de Canadá, dependiente de Servicios Públicos y Contratación de Canadá.

Póngase en contacto con MCIS para obtener más información sobre este servicio.