Programas de Competencia Continuada para traductores

Este curso de desarrollo profesional está diseñado para proporcionar a los traductores independientes consejos y estrategias sobre cómo iniciar, gestionar y comercializar un negocio de traducción.

Temas tratados:

• Crear una empresa de traducción
• La trayectoria del traductor
• Gestión de proyectos de traducción
• Mercadeo de una Empresa de Traducción

Detalles del curso

• Precio: 259 $ + IVA
• Horario: 12
• Duración de la inscripción: 90 días
• Credenciales concedidas cuando termine: se puede descargar un certificado definalización una vez que el candidato haya completado todos losrequisitos indicados en el programa del curso.

Se trata de un curso de desarrollo profesional diseñado para proporcionara los traductores independientes información sobre diversas formas detraducción audiovisual, centrándose en la práctica de los principios yestrategias utilizadas en la subtitulación.

Temas tratados:

• Tipos de traducción audiovisual
• Elementos básicos de la subtitulación
• Trabajar en proyectos de subtitulación
• Demostración de software de subtitulación

Detalles del curso

• Tarifa: 95 $ + IVA
• Horario: 6
• Duración de la inscripción: 30 días
• Credenciales concedidas cuando termine: se puede descargar un certificado definalización una vez que el candidato haya completado todos losrequisitos indicados en el programa del curso.

Se trata de un curso de desarrollo profesional diseñado para proporcionara los traductores independientes la oportunidad de conocer el campo de latranscripción, sus diferentes tipos y propósitos, así como practicartranscribir grabaciones de audio/video utilizando diferentes tipos dede transcripción.

Temas tratados:

• Introducción a la transcripción
• Diferentes tipos de transcripción
• Conceptos clave de la transcripción
• Seguir las pautas de transcripción

Detalles del curso

• Tarifa: 95 $ + IVA
• Horario: 4
• Duración de la inscripción: 30 días
• Credenciales concedidas cuando termine: se puede descargar un certificado definalización una vez que el candidato haya completado todos losrequisitos indicados en el programa del curso.

Se trata de un curso de desarrollo profesional diseñado para proporcionara los traductores independientes la oportunidad de estudiar el campo de latraducción publicitaria, sus componentes clave, tipos de texto y técnicas,así como la función de la traducción de textos publicitarios y promocionales.También identificaremos los principales retos a los que se enfrentan los traductores de estetipo de textos y les ofreceremos estrategias para superarlos.

Temas tratados:

• Panorama de la publicidad
• Tipos de material publicitario
• Técnicas utilizadas en publicidad
• Habilidades para la traducción de textos publicitarios
• Afrontar las dificultades comunes en la traducción publicitaria

Detalles del curso

• Tarifa: 95 $ + IVA
• Horario: 4
• Duración de la inscripción: 30 días
• Credenciales concedidas cuando termine: se puede descargar un certificado definalización una vez que el candidato haya completado todos losrequisitos indicados en el programa del curso.

Se trata de un curso de desarrollo profesional diseñado para proporcionara los traductores independientes los principios y procesos de lalocalización y los requisitos que deben cumplir los traductores que prestanservicios de localización.

Temas tratados:

• Conceptos clave de la localización
• El papel del traductor en un proyecto de localización
• Habilidades y herramientas específicas necesarias para trabajar en proyectos de localización
• Demostración de la herramienta de localización

Detalles del curso

• Tarifa: 95 $ + IVA
• Horario: 4
• Duración de la inscripción: 30 días
• Credenciales concedidas cuando termine: se puede descargar un certificado definalización una vez que el candidato haya completado todos losrequisitos indicados en el programa del curso.

Se trata de un curso de desarrollo profesional diseñado para introducira los traductores independientes a la traducción de correspondencia comercial, con especial atención a los distintos tipos de cartas comerciales, su estructura, funciones y nivel de formalidad. El curso también ofrecepráctica en la traducción y composición de cartas para variospropósitos.

Temas tratados:

• Visión general de la traducción de correspondencia comercial
• Diferentes tipos de cartas comerciales
• La formalidad en las cartas comerciales
• Retos y soluciones en la traducción de correspondencia comercial

Detalles del curso

• Tarifa: 95 $ + IVA
• Horario: 4
• Duración de la inscripción: 30 días
• Credenciales concedidas cuando termine: se puede descargar un certificado definalización una vez que el candidato haya completado todos losrequisitos indicados en el programa del curso.

Se trata de un curso de desarrollo profesional diseñado para introducira los traductores independientes en el campo de la traducción financiera.tipos de textos financieros, como facturas, estados financieros, balancesfinancieros, balances, pólizas de seguros e informes anuales,su estructura y funciones. El curso ofrece prácticas de traducciónde estos documentos, así como la elaboración de un glosario de términos financieros.

Temas tratados:

• Visión general de la traducción financiera
• Tipos de documentos financieros
• Retos de la traducción financiera
• Estrategias para hacer frente a las dificultades en la traducción financiera

Detalles del curso

• Tarifa: 95 $ + IVA
• Horario: 4
• Duración de la inscripción: 30 días
• Credenciales concedidas cuando termine: se puede descargar un certificado definalización una vez que el candidato haya completado todos losrequisitos indicados en el programa del curso.

Se trata de un curso de desarrollo profesional diseñado para introducira los traductores independientes al campo de la traducción técnica y científica mediante el estudio de las similitudes y diferencias entre los campos técnicos ycientíficos. El curso ofrece práctica en la traducción de documentostécnicos y el uso de estrategias para hacer frente a los retos.

Temas tratados:

• Definir la traducción científica y técnica
• El proceso de traducción técnica
• Desafíos comunes de la traducción técnica
• Estrategias para hacer frente a las dificultades de la traducción técnica

Detalles del curso

• Tarifa: 95 $ + IVA
• Horario: 4
• Duración de la inscripción: 30 días
• Credenciales concedidas cuando termine: se puede descargar un certificado definalización una vez que el candidato haya completado todos losrequisitos indicados en el programa del curso.