Formación avanzada de intérpretes médicos (AMIT)
Acerca del programa
El programa de Formación Avanzada para Intérpretes Médicos ha sido diseñado para intérpretes profesionales que prestan sus servicios a clientes del sector sanitario. AMIT se ha desarrollado para ayudar a los alumnos a ampliar su base terminológica médica, practicar esta terminología en contexto y mejorar sus habilidades de interpretación sanitaria.
El programa ofrece amplias oportunidades para practicar la interpretación en los tres (3) modos de interpretación dentro de los diferentes contextos médicos. Este curso también ofrece abundante práctica de terminología médica en torno a diferentes sistemas corporales.
* Tenga en cuenta que hay dos versiones de la formación médica avanzada: Formación Avanzada para Intérpretes Médicos (Advanced Medical Interpreter Training, AMIT) para los intérpretes que trabajan en Canadá y Formación de Intérpretes Médicos para EE. UU. (US Medical Interpreter Training, UMIT) para los que trabajan en Estados Unidos. Esto se debe a las diferencias en el Código Deontológico y las funciones de los intérpretes en Estados Unidos y Canadá.
Temas tratados en el plan de estudios
- Visión general de la interpretación de atención médica
- Código Deontológico y Normas de Práctica Profesional del Intérprete
- Dilemas éticos en el ámbito de atención médica
- Modos de interpretación
- Terminología médica
- Interpretación en distintas especialidades médicas (cardiología, endocrinología, gastroenterología, ortopedia, ginecología y obstetricia, urología, neurología, inmunología, neumología y dermatología).
Modalidad de la formación
El programa se imparte íntegramente en línea y es accesible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Es un curso a su propio ritmo que le permite controlar su propia experiencia de aprendizaje.
Detalles del curso
- Precio: 495 $ + IVA
- Horas: 60
- Duración de la inscripción: 90 días
- Credenciales otorgadas al finalizar el curso: se otorgará un certificado a los candidatos que completen todos los requisitos indicados en el programa del curso.
Habilidades y competencias recomendadas
- Al menos una de las siguientes
o Experiencia en interpretación
o Finalización de la formación básica de intérprete
o Superación de una prueba de evaluación lingüística (ILSAT, CILISAT, IRB) - Conocimiento de la interpretación simultánea
- Acceso a computadora e internet
- Conocimientos intermedios para el uso de computadoras
- Compromiso de tiempo: hasta 10 horas semanales.
Revise nuestras políticas de formación antes de presentar una solicitud de formación.
Póngase en contacto con
Consultas sobre formación: enrollment@mcis.on.ca
Consultas sobre contratación de profesionales independientes: recruitment@mcis.on.ca
