Formación avanzada de intérpretes médicos (AMIT)
Acerca del programa
El programa de Formación Avanzada para Intérpretes Médicos ha sido diseñado para intérpretes profesionales que atienden a clientes del sector de atención médica. La Formación Avanzada para Intérpretes Médicos (Advanced Medical Interpreter Training, AMIT) se ha desarrollado para ayudar a los estudiantes a ampliar su base terminológica médica, practicar esta terminología en contexto y comprender el sistema de atención médica canadiense.
El programa ofrece amplias oportunidades de interpretación en diferentes entornos de atención médica y de salud pública. Sigue un enfoque de desarrollo de habilidades y vocabulario con actividades prácticas asíncronas en nuestra plataforma de e-Learning.
* Tenga en cuenta que hay dos versiones de la formación médica avanzada: Formación Avanzada para Intérpretes Médicos (Advanced Medical Interpreter Training, AMIT) para los intérpretes que trabajan en Canadá y Formación de Intérpretes Médicos para EE. UU. (US Medical Interpreter Training, UMIT) para los que trabajan en Estados Unidos. Esto se debe a las diferencias en el Código Deontológico y las funciones de los intérpretes en Estados Unidos y Canadá.
Temas tratados en el plan de estudios
- Visión general de la interpretación de atención médica
- Terminología médica
- Práctica de la interpretación en distintos entornos de atención médica
- Protección y cuidado personal de los intérpretes
- Dilemas éticos en el ámbito de atención médica
Modalidad de la formación
El programa se imparte íntegramente en línea y es accesible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Es un curso a su propio ritmo que le permite controlar su propia experiencia de aprendizaje.
Detalles del curso
- Tarifa: $395 + HST
- Horas: 60
- Duración de la inscripción: 90 días
- Credenciales otorgadas al finalizar el curso: se otorgará un certificado a los candidatos que completen todos los requisitos indicados en el programa del curso.
Habilidades y competencias recomendadas
- Al menos una de las siguientes
o Experiencia en interpretación
o Finalización de la formación básica de intérprete
o Superación de una prueba de evaluación lingüística (ILSAT, CILISAT, IRB) - Conocimiento de la interpretación simultánea
- Acceso a computadora e internet
- Conocimientos intermedios para el uso de computadoras
- Compromiso de tiempo: hasta 10 horas semanales.
Revise nuestras políticas de formación antes de presentar una solicitud de formación.
Póngase en contacto con
Consultas sobre formación: enrollment@mcis.on.ca
Consultas sobre contratación de profesionales independientes: recruitment@mcis.on.ca
