Solo queda una semana para el primer día de clase de la Formación Avanzada para Intérpretes Judiciales (Advanced Court Interpreter Training, ACIT). Si está planeando ser intérprete judicial certificado este año, ahora es el momento de completar el curso de preparación.
La ACIT lo ayudará a:
- recibir una amplia preparación en los componentes del examen de certificación de intérprete judicial, como la traducción a vista y la interpretación simultánea y consecutiva
- abarcar conceptos clave, como el decoro y la etiqueta en los tribunales, el voir dire y la impugnación de la competencia;
- desarrollar su vocabulario y terminología jurídicos personales
- realizar un simulacro de examen de certificación de tribunal de los Ministerios de la Fiscalía General (Ministries of the Attorney General, MAG).
- recibir un certificado de finalización del programa de Formación Avanzada para Intérpretes Judiciales
Regístrese ahora
Si el curso de ACIT presencial no se ajusta a su horario, considere la posibilidad de realizar el curso en línea.
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona la ACIT en línea?
Se pedirá a los participantes que se conecten a través de Adobe Connect a las horas de clase programadas. Una vez conectados, se pondrán en contacto en tiempo real con un moderador cualificado que impartirá las clases en directo. Los estudiantes tendrán la oportunidad de hacer preguntas e interactuar entre ellos y con el facilitador desde la comodidad de la pantalla de su computadora.
¿Cuáles son los requisitos para tomar la ACIT?
La Formación Avanzada para Intérpretes Judiciales (Advanced Court Interpreter Training, ACIT) es un curso de formación avanzada que requerirá el dominio de una terminología jurídica exigente, así como de la interpretación simultánea. Recomendamos la ACIT a los intérpretes que ya hayan aprobado el examen de evaluación de habilidades lingüísticas (ILSAT/CILISAT). La ACIT puede ser apropiada para intérpretes sin formación con circunstancias atenuantes, como formación académica o profesional en el ámbito jurídico. La ACIT no se recomienda para intérpretes principiantes.