Traducción jurídica

Los documentos jurídicos suelen estar cargados de vocabulario especializado que a menudo solo se utiliza en un contexto jurídico o que tiene un significado muy diferente dentro de un contexto jurídico. Algunos términos no tienen equivalentes en el otro idioma. Por ello, la traducción jurídica requiere traductores con conocimientos especializados del ámbito jurídico para garantizar traducciones precisas.

MCIS mantiene perfiles detallados para todos nuestros traductores y otros profesionales del idioma, y se detalla su nivel de certificación, educación y formación, áreas de especialización y disponibilidad. Esto nos permite garantizar que se aginan traductores con experiencia o formación en el ámbito jurídico a este tipo de proyectos.

Todos los traductores que trabajan con MCIS firman acuerdos de confidencialidad y se adhieren a un Código Ético y a unos Estándares de Práctica Profesional. Una infracción confirmada del Código Ético conlleva la expulsión inmediata de la lista de MCIS. De este modo se garantiza la confidencialidad de la información sensible contenida en los documentos jurídicos.

También utilizamos memorias de traducción siempre que es posible para garantizar la coherencia de los documentos y la actualización rápida y rentable del material que se actualiza con frecuencia.

MCIS también aplica un proceso de garantía de calidad de tres pasos para que pueda estar seguro de que nuestras traducciones no contienen errores.
Contamos con un notario público y comisionados para juramentaciones para poder proporcionarle traducciones notariales de documentos legales de forma rápida y a un precio razonable.

Puede confiar en MCIS como su proveedor preferido para la traducción de documentos jurídicos como contratos de trabajo, testamentos, procesos legales, términos y condiciones, etc.