COVID Stories: Life as an ASL Interpreter in the time of COVID

By: Anna Grunfeld I had an experience recently that I’ve been thinking about and wanted to share some thoughts. I was fortunate enough to receive my second dose of the COVID vaccine, having qualified for the early second dose. When I called to book my appointment, the lady on the phone asked me what qualified me for the early dose, and I explained that I am a Sign Language Interpreter who works in many high-risk settings…

MCIS Launches Online Training and Webinars Supporting Senior Victims of Crime

Toronto, Ontario – Every year on June 15, the United Nations marks World Elder Abuse Awareness Day, a day in which communities worldwide recognize elder abuse as a public health and human rights issue. Earlier this year, MCIS developed and launched an online training, funded by the Ministry of the Attorney General, offering tips and tools to service providers of this target population. The training, Supporting Senior Victims of Crime, explores the complexities of working…

Feedback from the Community

By: Cheryl Lu, Social Media Coordinator For over 30 years, MCIS has been an active member in building and meaningfully supporting communities around us by providing language services including translation, interpretation, localization, language professional training and more. In the past month, we have proudly received numerous positive reviews and feedback from our customers. MCIS has been working closely with the health care industry for a very long time, and when the lockdowns put everyone to…

Roar Your Way to Inner Peace

By: Cheryl Lu, Social Media Coordinator Ever lost your temper and regretted it? Felt trapped and more easily agitated since the lockdowns and isolation? Tried to hold your anger in but only felt like blowing up? You’re not alone. And we have a webinar, designed especially for you, to help you release your anger, control and express these emotions in an unharmful way, and relax in general. At the end of April, MCIS collaborated with…

Vaccination and Protecting Oral Traditions of Indigenous Languages

By: Cheryl Lu, Social Media Coordinator In the past few months, as Canada started vaccinating the first few eligible groups of people against COVID-19, provinces, including Manitoba, have chosen to prioritize Indigenous knowledge keepers for the first batches of jabs. In Ontario, this prioritization applies to all First Nations, Métis and Inuit adults. The policy was well-received by local Indigenous communities, as knowledge keepers serve are vital in preserving their languages and cultures, which, until two…

Enhancing Productivity and Improving Attention Span

By: Ashley Tulio, Communications Specialist After a year of the COVID-19 pandemic, individuals are still learning to live with the stress, anxiety, fear, frustrations, and uncertainty. People have to constantly adjust to the changes in rules and regulations and adapt to the personal circumstances occurring in their lives. Feeling less productive and having a shorter attention span is common during these times. Research shows that concentration, memory, and cognition suffer when people are under stress…

Struggles Only Language Professionals Can Relate To

By: Cheryl Lu, Social Media Coordinator Among the thousands of languages spoken in today’s world, only around 100 can be translated using machine translation. When technology really can’t do it all for us, we rely heavily on human translators and interpreters for the huge volume of information exchange that’s happening every day. While thanking them and appreciating their commitment, it’s also important to acknowledge that translation and interpretation are not easy jobs. To honour the…

COVID Series: One Year In

By: Latha Sukumar, Executive Director And now finally there is light at the end of the tunnel. But as the saying goes “it is darkest before dawn..” We have to keep our marbles about us during this darkest hour of what still seems like a perpetual lockdown. `It has been a while since I reflected on MCIS and how it has weathered this global crisis. In a word, MCIS and its staff have been spectacular….

In Recognition of Outstanding Women at MCIS

By: Deanna Nemeth, Communications and New Business Development Manager Over the past decade, there has been a push to celebrate women and their achievements on International Women’s Day, which falls on March 8 every year. However, the origins of International Women’s Day date back way earlier, right to the early 20thCentury, and stem from labour and socialist movements. Why, though, are we limited to officially celebrating women on only one day of the year? I…

The Ongoing Hardships with Small and Medium-Sized Business enterprises due to COVID-19

By: Ashley Tulio, Communications Specialist Small and medium-sized businesses across Canada continue to face challenges due to the global COVID-19 pandemic. Small and medium-sized businesses have had to adapt to the circumstances by creating an online presence, developing new business models, reducing hours of operations, laying off staff, applying for government funding, and seeking rent relief. However, numerous businesses have been unable to fully reopen as they only offer partial service, alongside businesses that have…